{"Log in":"Pieteikties","register an account":"Re\u0123istr\u0113t kontu","Account registration":"Konta re\u0123istr\u0101cija","E-mail address":"E-pasta adrese","Password":"Parole","Forgot your password?":"Vai aizmirs\u0101t savu paroli?","Don't have an account?":"Jums nav konta?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"L\u016bdzu, ievadiet e-pasta adresi, kas saist\u012bta ar j\u016bsu klienta kontu. M\u0113s nos\u016bt\u012bsim saiti, lai iestat\u012btu jaunu paroli.","Send password change link":"Nos\u016bt\u012bt paroles mai\u0146as saiti","Go back to login":"Atgriezties pie pieteik\u0161an\u0101s","Create password":"Izveidot paroli","Create an account":"Izveidot kontu","Have an account?":"Vai jums ir konts?","Region, language and currency settings":"Re\u0123iona, valodas un val\u016btas iestat\u012bjumi","Cancel":"Atcelt","Save":"Saglab\u0101t","Search history":"Mekl\u0113\u0161anas v\u0113sture","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Ievadiet mekl\u0113jamo fr\u0101zi vai atk\u0101rtojiet k\u0101du no t\u0101l\u0101k nor\u0101d\u012btajiem mekl\u0113\u0161anas vaic\u0101jumiem.","Enter a search phrase.":"Ievadiet mekl\u0113jamo fr\u0101zi.","The search field cannot be blank":"Mekl\u0113\u0161anas lauks nevar b\u016bt tuk\u0161s","Suggestions":"Ieteikumi","Products":"Produkti","Producers":"Ra\u017eot\u0101ji","Load more":"Iel\u0101d\u0113t vair\u0101k","Go to products for":"Iet uz produktiem","category":"kategorija","in the category":"kategorij\u0101","search in store":"Mekl\u0113t veikal\u0101","Availability":"Pieejam\u012bba","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena par b\u0101zes modeli. Variantiem var b\u016bt at\u0161\u0137ir\u012bga cena.","Search":"Mekl\u0113t","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Neizdev\u0101s abon\u0113t bi\u013cetenu. L\u016bdzu, ievadiet der\u012bgu e-pasta adresi.","Register now":"Re\u0123istr\u0113ties t\u016bl\u012bt","ok":"labi","Remove":"No\u0146emt","Register":"Re\u0123istr\u0113ties","Remind password":"Atg\u0101din\u0101t paroli","More":"Vair\u0101k","Set score":"Iestat\u012bt rezult\u0101tu","You must be logged in to add products to wishlist.":"Jums ir j\u0101piesak\u0101s, lai pievienotu produktus v\u0113lmju sarakstam.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"J\u016bs nevarat iesniegt tuk\u0161u veidlapu. Aizpildiet datus.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"J\u016bsu v\u0113rt\u0113jums jau ir pievienots. J\u016bs nevarat balsot v\u0113lreiz.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkts, kuru m\u0113\u0123in\u0101t nov\u0113rt\u0113t, vairs nepast\u0101v.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Jums ir j\u0101piesak\u0101s, lai nov\u0113rt\u0113tu produktus un pievienotu atsauksmes.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Izv\u0113lieties likmi: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"J\u016bsu likme: {{ rezult\u0101ts }}","Choose {{ name }}":"Izv\u0113lieties {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ v\u0101rds }} ir nepiecie\u0161ams","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} j\u0101b\u016bt der\u012bgam e-pasta adresei","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} nedr\u012bkst p\u0101rsniegt {{ validatorValue }} rakstz\u012bmes","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} j\u0101b\u016bt vismaz {{ validatorValue }} rakstz\u012bm\u0113m","at least one value is required":"ir nepiecie\u0161ama vismaz viena v\u0113rt\u012bba","Regular price":"Parast\u0101 cena","First, select the required product fields":"Vispirms atlasiet nepiecie\u0161amos produkta laukus","You are already logged in.":"J\u016bs jau esat pieteicies.","Select":"Izv\u0113lieties","Repeat password":"Atk\u0101rtot paroli","First name":"V\u0101rds","Last name":"Uzv\u0101rds","Phone number":"T\u0101lru\u0146a numurs","Country":"Valsts","Street":"Iela","Street number":"Ielas numurs","Flat number":"Dz\u012bvok\u013ca numurs","Postal code":"Pasta indekss","City":"Pils\u0113ta","Notify me when the product is available":"Pazi\u0146ot man, kad produkts ir pieejams","Your e-mail address":"J\u016bsu e-pasta adrese","Sign me up for notification":"Re\u0123istr\u0113ties pazi\u0146ojumam","Opt out of availability notifications":"Atteik\u0161an\u0101s no pieejam\u012bbas pazi\u0146ojumiem","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"\u0160obr\u012bd, ja \u0161\u012b prece ir noliktav\u0101, Jums tiks pazi\u0146ots","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Vai v\u0113laties atteikties no pazi\u0146ojumiem par \u0161\u012b produkta pieejam\u012bbu?","Remain signed up":"Palikt re\u0123istr\u0113ts","Opt out of notifications":"Atteik\u0161an\u0101s no pazi\u0146ojumiem","An unexpected error occurred":"Rad\u0101s neparedz\u0113ta k\u013c\u016bda","Tax ID":"Nodok\u013cu maks\u0101t\u0101ja numurs","Order information":"Inform\u0101cija par pas\u016bt\u012bjumu","Buyer's details":"Pirc\u0113ja rekviz\u012bti","Edit":"Redi\u0123\u0113t","Shipping to a different address":"Pieg\u0101de uz citu adresi","Delivery address":"Pieg\u0101des adrese","Shipping method":"Pieg\u0101des veids","Payment method":"Maks\u0101juma veids","Order summary":"Order summary","Product":"Produkts","Quantity":"Daudzums","Price":"Cena","Total":"Kop\u0101","Add a different shipping address.":"Pievienojiet citu pieg\u0101des adresi.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cijas pievieno\u0161ana","Consumer":"Pat\u0113r\u0113t\u0101js","Company":"Uz\u0146\u0113mums","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Re\u0123istr\u0101cijas numurs","Company name":"Uz\u0146\u0113muma nosaukums","Street name and house number":"Ielas nosaukums un m\u0101jas numurs","Save information":"Saglab\u0101t inform\u0101ciju","Order notes":"Pas\u016bt\u012bjuma piez\u012bmes","Summary":"Kopsavilkums","Discount coupon":"Atlai\u017eu kupons","I have a discount coupon":"Man ir atlai\u017eu kupons","Remove code from order":"No\u0146emt kodu no pas\u016bt\u012bjuma","Coupon code":"Kupona kods","Activate":"Aktiviz\u0113t","Order value":"Pas\u016bt\u012bjuma v\u0113rt\u012bba","All discounts":"Visas atlaides","Products (without VAT)":"Produkti (bez PVN)","Products from loyalty program":"Produkti no lojalit\u0101tes programmas","VAT tax":"PVN nodoklis","Delivery (with VAT)":"Pieg\u0101de (ar PVN)","Delivery discount":"Pieg\u0101des atlaide","Sum of products":"Produktu summa","incl. VAT":"ar PVN","Delivery and payment":"Pieg\u0101de un apmaksa","Delivery cost in the next step.":"Pieg\u0101des izmaksas n\u0101kamaj\u0101 sol\u012b.","For this order, you will receive {{ points }}":"Par \u0161o pas\u016bt\u012bjumu j\u016bs sa\u0146emsiet {{ punktus }}","loyalty points":"Lojalit\u0101tes punkti","Place order and pay":"Veikt pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101t","Payment":"Maks\u0101jums","Payments comply with the latest security standards.":"Maks\u0101jumi atbilst jaun\u0101kajiem dro\u0161\u012bbas standartiem.","Free":"Bezmaksas","Selected":"Atlas\u012bts","Change payment bank":"Main\u012bt maks\u0101jumu banku","Select a bank":"Izv\u0113lieties banku","Select payment bank or service":"Izv\u0113lieties maks\u0101jumu banku vai pakalpojumu","Products in the cart":"Produkti groz\u0101","All prices include VAT.":"Visas cenas ir iek\u013cautas PVN.","Remove all products":"No\u0146emt visus produktus","Bundle":"Komplekts","Digital product":"Digit\u0101lais produkts","Shipping time":"Pieg\u0101des laiks","Add to wishlist":"Pievienot v\u0113lmju sarakstam","Remove from wishlist":"No\u0146emt no v\u0113lmju saraksta","with":"ar","Lowest price":"Zem\u0101k\u0101 cena","Active discounts":"Akt\u012bv\u0101s atlaides","Delivery":"Pieg\u0101de","Available methods":"Pieejam\u0101s metodes","Change":"Main\u012bt","Shipping within":"Pieg\u0101de","Country of delivery":"Pieg\u0101des valsts","Choosen delivery point":"Izv\u0113l\u0113tais pieg\u0101des punkts","Change delivery point":"Pieg\u0101des punkta mai\u0146a","Choose delivery point":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des vietu","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Pievienojiet produktus {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} v\u0113rt\u012bb\u0101, lai kvalific\u0113tos bezmaksas pieg\u0101dei.","Select a delivery method":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des veidu","Free delivery for orders over":"Bezmaksas pieg\u0101de pas\u016bt\u012bjumiem virs","Error while adding comment to news.":"K\u013c\u016bda, pievienojot koment\u0101ru zi\u0146\u0101m.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Koment\u0101ri ir atsp\u0113joti lietot\u0101jiem, kas nav re\u0123istr\u0113ti.","Sending failed due to server error. Try again.":"S\u016bt\u012b\u0161ana neizdev\u0101s servera k\u013c\u016bdas d\u0113\u013c. M\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.","View all":"Skat\u012bt visu","Added to cart":"Pievienots grozam","Quantity of this product in the basket":"\u0160\u012bs preces daudzums groz\u0101","Total items in cart":"Kop\u0113jais pre\u010du skaits groz\u0101","Cart value":"Groza v\u0113rt\u012bba","Go to shopping cart":"Iet uz iepirkumu grozu","Keep shopping":"Turpiniet iepirkties","Keep browsing":"Turpiniet p\u0101rl\u016bko\u0161anu","Copy the link to the gallery":"Kop\u0113t saiti uz galeriju","Picture":"Att\u0113ls","Copy the link":"Kop\u0113t saiti","Link copied":"Saite kop\u0113ta","unavailable":"nav pieejams","Failed to fetch user addresses":"Neizdev\u0101s ieg\u016bt lietot\u0101ju adreses","All products":"Visi produkti","Basket value does not match coupon code conditions.":"Groza v\u0113rt\u012bba neatbilst kupona koda nosac\u012bjumiem.","The coupon code you have entered already expired.":"J\u016bsu ievad\u012btais kupona kods jau ir beidzies.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Groza produktu daudzums neatbilst kupona koda nosac\u012bjumiem.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"J\u016bsu ievad\u012btajam kupona kodam ir sasniegts lieto\u0161anas limits.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties iz\u0146emt preci no groza?","Remove product":"No\u0146emt produktu","Clearing all products from the cart":"Visu produktu no\u0146em\u0161ana no groza","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st visas preces no iepirkumu groza?","Clear all products":"Not\u012br\u012bt visus produktus","Products in the order":"Preces pas\u016bt\u012bjum\u0101","Choosen delivery":"Izv\u0113l\u0113t\u0101 pieg\u0101de","Choosen payment method":"Izv\u0113lieties maks\u0101juma veidu","Order details":"Inform\u0101cija par pas\u016bt\u012bjumu","Form params incorrect":"Veidlapas parametri nepareizi","Consents and additional fields":"Piekri\u0161anas un papildu lauki","including":"tai skait\u0101","Your cart is empty":"J\u016bsu grozs ir tuk\u0161s","Cart":"Grozs","Clear":"Not\u012br\u012bt","Select shipping address":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des adresi","Select payment method":"Izv\u0113lieties apmaksas veidu","Select shipping method":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des veidu","Fill in your Order Information":"Aizpildiet pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101ciju","Afghanistan":"Afganist\u0101na","\u00c5land Islands":"\u0100landu salas","Albania":"Alb\u0101nija","Algeria":"Al\u017e\u012brija","American Samoa":"Amerikas Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Angilja","Antarctica":"Antarkt\u012bda","Antigua and Barbuda":"Antigva un Barbuda","Argentina":"Argent\u012bna","Armenia":"Arm\u0113nija","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u0101lija","Austria":"Austrija","Azerbaijan":"Azerbaid\u017e\u0101na","Bahamas":"Bahamu salas","Bahrain":"Bahreina","Bangladesh":"Banglade\u0161a","Barbados":"Barbadosa","Belarus":"Baltkrievija","Belgium":"Be\u013c\u0123ija","Belize":"Beliza","Benin":"Benina","Bermuda":"Bermudu salas","Bhutan":"But\u0101na","Bolivia":"Bol\u012bvija","Bosnia and Herzegovina":"Bosnija un Hercegovina","Botswana":"Botsv\u0101na","Bouvet Island":"Bouvet sala","Brazil":"Braz\u012blija","British Indian Ocean Territory":"Britu Indijas oke\u0101na teritorija","British Virgin Islands":"Britu Vird\u017e\u012bnu salas","Brunei":"Bruneja","Bulgaria":"Bulg\u0101rija","Burkina Faso":"Burkinafaso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamer\u016bna","Canada":"Kan\u0101da","Cape Verde":"Kaboverde","Caribbean Netherlands":"Kar\u012bbu j\u016bras re\u0123iona N\u012bderlande","Cayman Islands":"Kaimanu salas","Central African Republic":"Centr\u0101l\u0101frikas Republika","Chad":"\u010cada","Chile":"\u010c\u012ble","China":"\u0136\u012bna","Christmas Island":"Ziemassv\u0113tku sala","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosu salas","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komoru salas","Congo - Brazzaville":"Kongo Republika","Congo - Kinshasa":"Kongo Demokr\u0101tisk\u0101 Republika","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Kotdivu\u0101ra","Cook Islands":"Kuka salas","Croatia":"Horv\u0101tija","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Kirasao","Cyprus":"Kipra","Czech Republic":"\u010cehija","Denmark":"D\u0101nija","Djibouti":"D\u017eibutija","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominik\u0101na","Ecuador":"Ekvadora","Egypt":"\u0112\u0123ipte","El Salvador":"Salvadora","Equatorial Guinea":"Ekvatori\u0101l\u0101 Gvineja","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Igaunija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Folklendu salas","Faroe Islands":"F\u0113ru salas","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Somija","France":"Francija","French Guiana":"Fran\u010du Gvi\u0101na","French Polynesia":"Fran\u010du Polin\u0113zija","French Southern Territories":"Francijas dienvidu teritorijas","Gabon":"Gabona","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"V\u0101cija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibralt\u0101rs","Greece":"Grie\u0137ija","Greenland":"Grenlande","Grenada":"Gren\u0101da","Guadeloupe":"Gvadelupa","Guam":"Guama","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"G\u0113rnsija","Guinea":"Gvineja","Guinea-Bissau":"Gvineja-Bisava","Guyana":"Gaj\u0101na","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"H\u0113rda un Makdonalda salas","Honduras":"Hondurasa","Hong Kong SAR China":"Honkongas \u012bpa\u0161\u0101s p\u0101rvaldes apgabals \u0136\u012bna","Hungary":"Ung\u0101rija","Iceland":"Islande","India":"Indija","Indonesia":"Indon\u0113zija","Iran":"Ir\u0101na","Iraq":"Ir\u0101ka","Ireland":"\u012arija","Isle of Man":"Menas sala","Israel":"Izra\u0113la","Italy":"It\u0101lija","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Jap\u0101na","Jersey":"D\u017eersija","Jordan":"Jord\u0101nija","Kazakhstan":"Kazahst\u0101na","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuveita","Kyrgyzstan":"Kirg\u012bzija","Laos":"Laosa","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Lib\u0101na","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Lib\u0113rija","Libya":"L\u012bbija","Liechtenstein":"Lihten\u0161teina","Lithuania":"Lietuva","Luxembourg":"Luksemburga","Macau SAR China":"Makao \u012bpa\u0161\u0101s p\u0101rvaldes apgabals, \u0136\u012bna","Macedonia":"Zieme\u013cma\u0137edonija","Madagascar":"Madagaskara","Malawi":"Mal\u0101vija","Malaysia":"Malaizija","Maldives":"Mald\u012bvija","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"M\u0101r\u0161ala salas","Martinique":"Martinika","Mauritania":"Maurit\u0101nija","Mauritius":"Maur\u012bcija","Mayotte":"Majota","Mexico":"Meksika","Micronesia":"Mikron\u0113zija","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"Melnkalne","Morocco":"Maroka","Montserrat":"Montserrata","Mozambique":"Mozambika","Myanmar (Burma)":"Mjanma (Birma)","Namibia":"Nam\u012bbija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nep\u0101la","Netherlands":"N\u012bderlande","New Caledonia":"Jaunkaledonija","New Zealand":"Jaunz\u0113lande","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Nig\u0113ra","Nigeria":"Nig\u0113rija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolkas sala","North Korea":"Zieme\u013ckoreja","Northern Ireland":"Zieme\u013c\u012brija","Northern Mariana Islands":"Zieme\u013cu Marianas salas","Norway":"Norv\u0113\u0123ija","Oman":"Om\u0101na","Pakistan":"Pakist\u0101na","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palest\u012bnie\u0161u teritorijas","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua-Jaungvineja","Paraguay":"Paragvaja","Peru":"Peru","Philippines":"Filip\u012bnas","Pitcairn Islands":"Pitk\u0113rnas salas","Poland":"Polija","Portugal":"Portug\u0101le","Puerto Rico":"Puertoriko","Qatar":"Katara","R\u00e9union":"Reinjona","Romania":"Rum\u0101nija","Russia":"Krievija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Sv\u0113t\u0101 Bartelem\u012b","Saint Helena":"Sv\u0113t\u0101 Hel\u0113na","Saint Kitts and Nevis":"Sentkitsa un Nevisa","Saint Lucia":"Sentl\u016bsija","Saint Martin":"Sv\u0113tais M\u0101rti\u0146\u0161","Saint Pierre and Miquelon":"Senpj\u0113ra un Mikelona","Samoa":"Samoa","San Marino":"Sanmar\u012bno","Saudi Arabia":"Sa\u016bda Ar\u0101bija","Senegal":"Seneg\u0101la","Serbia":"Serbija","Seychelles":"Sei\u0161elu salas","Sierra Leone":"Sjerraleone","Singapore":"Singap\u016bra","Sint Maarten":"Sintm\u0101rtena","Slovakia":"Slov\u0101kija","Slovenia":"Slov\u0113nija","Solomon Islands":"Z\u0101lamana salas","Somalia":"Som\u0101lija","South Africa":"Dienvid\u0101frikas Republika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Dienvidd\u017eord\u017eija un Dienvidsendvi\u010du salas","South Korea":"Dienvidkoreja","South Sudan":"Dienvidsud\u0101na","Spain":"Sp\u0101nija","Sri Lanka":"\u0160rilanka","St. Vincent & Grenadines":"Sentvinsenta un Grenad\u012bnas","Sudan":"Sud\u0101na","Suriname":"Surinama","Svalbard and Jan Mayen":"Svalb\u0101ra un Jans Majens","Swaziland":"Esvatini","Sweden":"Zviedrija","Switzerland":"\u0160veice","Syria":"S\u012brija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"Santome un Prinsipi","Taiwan":"Taiv\u0101na","Tajikistan":"Tad\u017eikist\u0101na","Tanzania":"Tanz\u0101nija","Thailand":"Taizeme","Timor-Leste":"Austrumtimora","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinid\u0101da un Tob\u0101go","Tunisia":"Tunisija","Turkey":"Turcija","Turkmenistan":"Turkmenist\u0101na","Turks and Caicos Islands":"T\u0113rksas un Kaikosas salas","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"ASV noma\u013c\u0101s salas","U.S. Virgin Islands":"ASV Vird\u017e\u012bnu salas","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Apvienotie Ar\u0101bu Emir\u0101ti","United Kingdom":"Lielbrit\u0101nija","United States":"Amerikas Savienot\u0101s Valstis","Uruguay":"Urugvaja","Uzbekistan":"Uzbekist\u0101na","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatik\u0101ns","Venezuela":"Venecu\u0113la","Vietnam":"Vjetnama","Wallis and Futuna":"Volisa un Futuna","Western Sahara":"Rietumsah\u0101ra","Yemen":"Jemena","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabve","Select product variants to add it to cart":"Izv\u0113lieties preces variantus, lai to pievienotu grozam","Delivery details":"Pieg\u0101des inform\u0101cija","To leave feedback":"Lai atst\u0101tu atsauksmi","accept the Functional cookie type":"piekr\u012btu funkcion\u0101lo s\u012bkfailu veidam","Add":"Pievienot","I want to create an account in the store":"Es v\u0113los izveidot kontu veikal\u0101","You will receive a link to create a password by e-mail.":"J\u016bs sa\u0146emsiet saiti paroles izveidei pa e-pastu.","Optional":"P\u0113c izv\u0113les","Enter shipping address":"Ievadiet pieg\u0101des adresi","Not enough points":"Nepietiek punktu","Add to cart":"Ielikt iepirkumu groz\u0101","Hello":"Labdien","loyalty program":"Lojalit\u0101tes programma","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Lojalit\u0101tes programma","First, select the required fields for all products.":"Vispirms atlasiet nepiecie\u0161amos laukus visiem produktiem.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcija ilgst l\u012bdz {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Aizpildiet oblig\u0101tos laukus","Product unavailable":"Prece nav pieejama","You must create an account to complete the order":"Lai pabeigtu pas\u016bt\u012bjumu, jums ir j\u0101izveido konts","Loyalty program":"Lojalit\u0101tes programma","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ punkti }} par\u0101d\u012bsies j\u016bsu kont\u0101 p\u0113c pas\u016bt\u012bjuma apstr\u0101des.","Sum":"Summa","Payment method (with VAT)":"Maks\u0101juma veids (ar PVN)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ pieteikties }} vai {{ re\u0123istr\u0113ties }}, lai turpin\u0101tu.","The search field must have at least 2 characters":"Mekl\u0113\u0161anas laukam j\u0101b\u016bt vismaz 2 rakstz\u012bm\u0113m","Fill in all required fields correctly and try again.":"Pareizi aizpildiet visus oblig\u0101tos laukus un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Produkts tiek pied\u0101v\u0101ts da\u017e\u0101dos variantos. Izv\u0113lieties tos pirms pievieno\u0161anas grozam.","free <<shipping_prices personal collect>>":"bez maksas","free <<shipping_prices delivery>>":"bez maksas","Sum of products in cart":"Pre\u010du summa groz\u0101","The field is required":"The field is required","Shipping":"Pieg\u0101de","Pick up in person":"Sa\u0146em\u0161ana kl\u0101tien\u0113","from":"no","Pay with BLIK":"Maks\u0101jiet ar BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Ievadiet 6 ciparu BLIK kodu","Generate the code in your banking app":"\u0122ener\u0113jiet kodu sav\u0101 bankas lietotn\u0113","Confirm order and pay":"Apstipriniet pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101jiet","Pay with another method":"Maks\u0101\u0161ana ar citu metodi","Payment processed via Przelewy24.":"Maks\u0101jums apstr\u0101d\u0101ts, izmantojot Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Apstiprini BLIK maks\u0101jumu sav\u0101 bankas lietotn\u0113","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ja to neizdar\u012bsiet, maks\u0101jums netiks apstr\u0101d\u0101ts.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik maks\u0101jums \u012bslaic\u012bgi nav pieejams. L\u016bdzu, m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz v\u0113l\u0101k vai mainiet maks\u0101juma veidu.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Pas\u016bt\u012bjumus var veikt tikai re\u0123istr\u0113ti klienti. {{ saite }}Piesakieties{{ linkEnd }} vai izveidojiet jaunu kontu, aizpildot \u0161o inform\u0101ciju.","View products in the cart":"Apskat\u012bt produktus groz\u0101","Product summary":"Produkta kopsavilkums","Includes VAT":"Iek\u013cauts PVN","Products in the loyalty program":"Produkti lojalit\u0101tes programm\u0101","Products (with VAT)":"Produkti (ar PVN)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} PVN","with VAT":"ar PVN","without VAT":"bez PVN","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Pieg\u0101de (ar {{ taxPercent }} PVN)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Maks\u0101juma veids (ar {{ taxPercent }} PVN)","Subtotal":"Starpsumma","Check the instalments":"P\u0101rbaudiet iemaksas","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Veicot samaksu, j\u016bs piekr\u012btat {{ tosLinkStart }}Pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumiem un nosac\u012bjumiem{{ tosLinkEnd }} un apstiprin\u0101t, ka esat iepazinies ar {{ ioLinkStart }}Inform\u0101cijas pien\u0101kumu{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Lai main\u012btu valsti, pievienojiet pieg\u0101des adresi.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Pieg\u0101de uz pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cij\u0101 nor\u0101d\u012bto valsti nav pieejama.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Atbalst\u012bto valstu sarakstu varat atrast pieg\u0101des inform\u0101cijas veidlap\u0101 (poga zem\u0101k).","See details":"Skat\u012bt deta\u013cas","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"No\u0146emt {{ skaits }} {{ vien\u012bba }} {{ produkts }}","Quantity of {{ product }}":"{{ produkta }} daudzums","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Pievienot {{ skaits }} {{ vien\u012bba }} {{ produkts }}","Close window":"Aizv\u0113rt logu","First, enter order information (above)":"Vispirms ievadiet pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101ciju (iepriek\u0161)","Privacy policy":"Priv\u0101tuma politika","Allow only necessary":"At\u013caut tikai nepiecie\u0161amo","Customize consents":"Piekri\u0161anas piel\u0101go\u0161ana","Allow all":"At\u013caut visus","Edit buyer details":"Redi\u0123\u0113t pirc\u0113ja inform\u0101ciju","Edit shipping address":"Redi\u0123\u0113t pieg\u0101des adresi","Edit products in your cart":"Redi\u0123\u0113jiet produktus groz\u0101","Required fields are marked with":"Oblig\u0101tie lauki ir atz\u012bm\u0113ti ar","Remove all products from the cart":"Iz\u0146emt visus produktus no groza","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-pasta adres\u0113 j\u0101b\u016bt simbolam \"@\"","Please enter a valid email address":"L\u016bdzu, ievadiet der\u012bgu e-pasta adresi","The password should have min. 12 characters":"Parolei j\u0101b\u016bt vismaz 12 rakstz\u012bm\u0113m","Next step: choosing shipping and payment":"N\u0101kamais solis: pieg\u0101des un apmaksas izv\u0113le","Promotional price":"Akcijas cena","incl.":"t.sk.","go to the customer panel":"Dodieties uz klientu paneli","Buyer's details have been added to the order information":"Pirc\u0113ja dati ir pievienoti pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cijai","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Iestat\u012bt v\u0113rt\u0113jumu {{ score }} no 5 zvaigzn\u0113m","selected":"Atlas\u012bts","unselected":"Nav atlas\u012bts","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"J\u016bs nevarat iesniegt tuk\u0161u veidlapu. Atlasiet zvaig\u017e\u0146u skaitu, lai nov\u0113rt\u0113tu produktu.","Price per product":"Cena par produktu","Next photo":"N\u0101kamais fotoatt\u0113ls","Previous photo":"Iepriek\u0161\u0113j\u0101 fotogr\u0101fija","Open the Order information form":"Atveriet veidlapu Pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cija","Login":"Pieteikties","Product gallery":"Produktu galerija","or":"vai","Choose a delivery point near you":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des punktu sev tuv\u0101kaj\u0101 tuvum\u0101","Enter your postal code":"Ievadiet savu pasta indeksu","No items match your search. Check if your data is correct.":"Neviens vienums neatbilst j\u016bsu mekl\u0113\u0161anai. P\u0101rbaudiet, vai j\u016bsu dati ir pareizi.","File upload is required":"Faila aug\u0161upiel\u0101de ir nepiecie\u0161ama","Select one of the options":"Izv\u0113lieties vienu no opcij\u0101m","Check the required field":"P\u0101rbaudiet oblig\u0101to lauku","Play video":"Atska\u0146ot wideo","No video source provided":"Nav nor\u0101d\u012bts video avots","Your browser does not support the video tag":"J\u016bsu p\u0101rl\u016bkprogramma neatbalsta video tagu","View full transcript of video":"Skat\u012bt pilnu video transkripciju","View full transcript":"Skat\u012bt pilnu stenogrammu","No YouTube video configured yet":"V\u0113l nav konfigur\u0113ts YouTube videoklips","Invalid YouTube link format":"Neder\u012bgs YouTube saites form\u0101ts","Transcript":"At\u0161ifr\u0113jums","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"ar {{ taxFormatted }} PVN","incl. {{ taxFormatted }} vat":"t.sk. {{ taxFormatted }} PVN","Close photo gallery and return to product page":"Aizv\u0113rt fotogaleriju un atgriezties produkta lap\u0101","Photo":"Fotogr\u0101fija","of":"no","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Maks\u0101t ar BLIK, atver logu, lai ievad\u012btu BLIK kodu.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Veiciet pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101jiet, j\u016bs tiksiet novirz\u012bts uz maks\u0101jumu v\u0101rteju.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Maks\u0101t ar Google Pay, atver maks\u0101juma logu ar Google kontu.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Maks\u0101t ar saiti, atver logu Saist\u012bt maks\u0101jumu.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Maks\u0101jiet {{ cena }} ar PayPal, p\u0101rejot uz maks\u0101jumu v\u0101rteju.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"J\u016bs tiksiet novirz\u012bts uz {{ gatewayName }} maks\u0101jumu v\u0101rteju.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Jums ir Shoper One konts","You log in with one account in thousands of stores":"J\u016bs piesak\u0101ties ar vienu kontu t\u016bksto\u0161iem veikalu","Continue":"Turpin\u0101t","Login with":"Pieteikties ar","Your order is currently being processed":"J\u016bsu pas\u016bt\u012bjums pa\u0161laik tiek apstr\u0101d\u0101ts","Don't leave this page":"Neatst\u0101jiet \u0161o lapu","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Liel\u0101 piepras\u012bjuma d\u0113\u013c tas var aiz\u0146emt nedaudz ilg\u0101ku laiku. Paldies par paciet\u012bbu un uztic\u012bbu!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Veikala versijas var at\u0161\u0137irties p\u0113c produktu pieejam\u012bbas, maks\u0101juma veida un pieg\u0101des valst\u012bm","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Produkta pievieno\u0161ana grozam aiz\u0146ems br\u012bdi liel\u0101 piepras\u012bjuma d\u0113\u013c. L\u016bdzu, neatsvaidziniet lapu.","Please wait, adding product...":"L\u016bdzu, pagaidiet, pievienojot produktu...","Your order is being processed":"J\u016bsu pas\u016bt\u012bjums tiek apstr\u0101d\u0101ts","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Iel\u0101d\u0113jot karti, rad\u0101s k\u013c\u016bda. L\u016bdzu, m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz v\u0113l\u0101k.","Back":"Atpaka\u013c","Set as default address":"Iestat\u012bt k\u0101 noklus\u0113juma adresi","Set as default delivery address":"Iestat\u012bt k\u0101 noklus\u0113juma pieg\u0101des adresi","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Atv\u0113rt mekl\u0113t\u0101jprogrammu","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Izmantojot Shoper ONE, lai re\u0123istr\u0113tos vai pieteiktos interneta veikalos, m\u0113s kop\u012bgosim j\u016bsu datus ar izv\u0113l\u0113to veikalu. L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka Shoper S.A. b\u016bs piek\u013cuve j\u016bsu sniegtajiem datiem vai datiem, kas tiek apkopoti konkr\u0113taj\u0101 interneta veikal\u0101. Detaliz\u0113ta inform\u0101cija ir atrodama {{- saite }}Pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumos{{- linkEnd }} un {{- link2 }}Priv\u0101tuma politik\u0101. {{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Tr\u016bkst \u0113kas numura","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon","Gift card ending with {{ code }}":"Gift card ending with {{ code }}"}