{"Log in":"Pieteikties","register an account":"Re\u0123istr\u0113t kontu","Account registration":"Konta re\u0123istr\u0101cija","E-mail address":"E-pasta adrese","Password":"Parole","Forgot your password?":"Vai aizmirs\u0101t savu paroli?","Don't have an account?":"Jums nav konta?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"L\u016bdzu, ievadiet e-pasta adresi, kas saist\u012bta ar j\u016bsu klienta kontu. M\u0113s nos\u016bt\u012bsim saiti, lai iestat\u012btu jaunu paroli.","Send password change link":"Nos\u016bt\u012bt paroles mai\u0146as saiti","Go back to login":"Atgriezties pie pieteik\u0161an\u0101s","Create password":"Izveidot paroli","Create an account":"Izveidot kontu","Have an account?":"Vai jums ir konts?","Region, language and currency settings":"Re\u0123iona, valodas un val\u016btas iestat\u012bjumi","Cancel":"Atcelt","Save":"Saglab\u0101t","Search history":"Mekl\u0113\u0161anas v\u0113sture","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Ievadiet mekl\u0113jamo fr\u0101zi vai atk\u0101rtojiet k\u0101du no t\u0101l\u0101k nor\u0101d\u012btajiem mekl\u0113\u0161anas vaic\u0101jumiem.","Enter a search phrase.":"Ievadiet mekl\u0113jamo fr\u0101zi.","The search field cannot be blank":"Mekl\u0113\u0161anas lauks nevar b\u016bt tuk\u0161s","Suggestions":"Ieteikumi","Products":"Produkti","Producers":"Ra\u017eot\u0101ji","Load more":"Iel\u0101d\u0113t vair\u0101k","Go to products for":"Iet uz produktiem","category":"kategorija","in the category":"kategorij\u0101","search in store":"Mekl\u0113t veikal\u0101","Availability":"Pieejam\u012bba","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena par b\u0101zes modeli. Variantiem var b\u016bt at\u0161\u0137ir\u012bga cena.","Search":"Mekl\u0113t","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Neizdev\u0101s abon\u0113t bi\u013cetenu. L\u016bdzu, ievadiet der\u012bgu e-pasta adresi.","Register now":"Re\u0123istr\u0113ties t\u016bl\u012bt","ok":"labi","Remove":"No\u0146emt","Register":"Re\u0123istr\u0113ties","Remind password":"Atg\u0101din\u0101t paroli","More":"Vair\u0101k","Set score":"Iestat\u012bt rezult\u0101tu","You must be logged in to add products to wishlist.":"Jums ir j\u0101piesak\u0101s, lai pievienotu produktus v\u0113lmju sarakstam.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"J\u016bs nevarat iesniegt tuk\u0161u veidlapu. Aizpildiet datus.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"J\u016bsu v\u0113rt\u0113jums jau ir pievienots. J\u016bs nevarat balsot v\u0113lreiz.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkts, kuru m\u0113\u0123in\u0101t nov\u0113rt\u0113t, vairs nepast\u0101v.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Jums ir j\u0101piesak\u0101s, lai nov\u0113rt\u0113tu produktus un pievienotu atsauksmes.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Izv\u0113lieties likmi: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"J\u016bsu likme: {{ rezult\u0101ts }}","Choose {{ name }}":"Izv\u0113lieties {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ v\u0101rds }} ir nepiecie\u0161ams","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} j\u0101b\u016bt der\u012bgam e-pasta adresei","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} nedr\u012bkst p\u0101rsniegt {{ validatorValue }} rakstz\u012bmes","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} j\u0101b\u016bt vismaz {{ validatorValue }} rakstz\u012bm\u0113m","at least one value is required":"ir nepiecie\u0161ama vismaz viena v\u0113rt\u012bba","Regular price":"Parast\u0101 cena","First, select the required product fields":"Vispirms atlasiet nepiecie\u0161amos produkta laukus","You are already logged in.":"J\u016bs jau esat pieteicies.","Select":"Izv\u0113lieties","Repeat password":"Atk\u0101rtot paroli","First name":"V\u0101rds","Last name":"Uzv\u0101rds","Phone number":"T\u0101lru\u0146a numurs","Country":"Valsts","Street":"Iela","Street number":"Ielas numurs","Flat number":"Dz\u012bvok\u013ca numurs","Postal code":"Pasta indekss","City":"Pils\u0113ta","Notify me when the product is available":"Pazi\u0146ot man, kad produkts ir pieejams","Your e-mail address":"J\u016bsu e-pasta adrese","Sign me up for notification":"Re\u0123istr\u0113ties pazi\u0146ojumam","Opt out of availability notifications":"Atteik\u0161an\u0101s no pieejam\u012bbas pazi\u0146ojumiem","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"\u0160obr\u012bd, ja \u0161\u012b prece ir noliktav\u0101, Jums tiks pazi\u0146ots","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Vai v\u0113laties atteikties no pazi\u0146ojumiem par \u0161\u012b produkta pieejam\u012bbu?","Remain signed up":"Palikt re\u0123istr\u0113ts","Opt out of notifications":"Atteik\u0161an\u0101s no pazi\u0146ojumiem","An unexpected error occurred":"Rad\u0101s neparedz\u0113ta k\u013c\u016bda","Tax ID":"Nodok\u013cu maks\u0101t\u0101ja numurs","Order information":"Inform\u0101cija par pas\u016bt\u012bjumu","Buyer's details":"Pirc\u0113ja rekviz\u012bti","Edit":"Redi\u0123\u0113t","Shipping to a different address":"Pieg\u0101de uz citu adresi","Delivery address":"Pieg\u0101des adrese","Shipping method":"Pieg\u0101des veids","Payment method":"Maks\u0101juma veids","Order summary":"Order summary","Product":"Produkts","Quantity":"Daudzums","Price":"Cena","Total":"Kop\u0101","Add a different shipping address.":"Pievienojiet citu pieg\u0101des adresi.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cijas pievieno\u0161ana","Consumer":"Pat\u0113r\u0113t\u0101js","Company":"Uz\u0146\u0113mums","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Re\u0123istr\u0101cijas numurs","Company name":"Uz\u0146\u0113muma nosaukums","Street name and house number":"Ielas nosaukums un m\u0101jas numurs","Save information":"Saglab\u0101t inform\u0101ciju","Order notes":"Pas\u016bt\u012bjuma piez\u012bmes","Summary":"Kopsavilkums","Discount coupon":"Atlai\u017eu kupons","I have a discount coupon":"Man ir atlai\u017eu kupons","Remove code from order":"No\u0146emt kodu no pas\u016bt\u012bjuma","Coupon code":"Kupona kods","Activate":"Aktiviz\u0113t","Order value":"Pas\u016bt\u012bjuma v\u0113rt\u012bba","All discounts":"Visas atlaides","Products (without VAT)":"Produkti (bez PVN)","Products from loyalty program":"Produkti no lojalit\u0101tes programmas","VAT tax":"PVN nodoklis","Delivery (with VAT)":"Pieg\u0101de (ar PVN)","Delivery discount":"Pieg\u0101des atlaide","Sum of products":"Produktu summa","incl. VAT":"ar PVN","Delivery and payment":"Pieg\u0101de un apmaksa","Delivery cost in the next step.":"Pieg\u0101des izmaksas n\u0101kamaj\u0101 sol\u012b.","For this order, you will receive {{ points }}":"Par \u0161o pas\u016bt\u012bjumu j\u016bs sa\u0146emsiet {{ punktus }}","loyalty points":"Lojalit\u0101tes punkti","Place order and pay":"Veikt pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101t","Payment":"Maks\u0101jums","Payments comply with the latest security standards.":"Maks\u0101jumi atbilst jaun\u0101kajiem dro\u0161\u012bbas standartiem.","Free":"Bezmaksas","Selected":"Atlas\u012bts","Change payment bank":"Main\u012bt maks\u0101jumu banku","Select a bank":"Izv\u0113lieties banku","Select payment bank or service":"Izv\u0113lieties maks\u0101jumu banku vai pakalpojumu","Products in the cart":"Produkti groz\u0101","All prices include VAT.":"Visas cenas ir iek\u013cautas PVN.","Remove all products":"No\u0146emt visus produktus","Bundle":"Komplekts","Digital product":"Digit\u0101lais produkts","Shipping time":"Pieg\u0101des laiks","Add to wishlist":"Pievienot v\u0113lmju sarakstam","Remove from wishlist":"No\u0146emt no v\u0113lmju saraksta","with":"ar","Lowest price":"Zem\u0101k\u0101 cena","Active discounts":"Akt\u012bv\u0101s atlaides","Delivery":"Pieg\u0101de","Available methods":"Pieejam\u0101s metodes","Change":"Main\u012bt","Shipping within":"Pieg\u0101de","Country of delivery":"Pieg\u0101des valsts","Choosen delivery point":"Izv\u0113l\u0113tais pieg\u0101des punkts","Change delivery point":"Pieg\u0101des punkta mai\u0146a","Choose delivery point":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des vietu","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Pievienojiet produktus {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} v\u0113rt\u012bb\u0101, lai kvalific\u0113tos bezmaksas pieg\u0101dei.","Select a delivery method":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des veidu","Free delivery for orders over":"Bezmaksas pieg\u0101de pas\u016bt\u012bjumiem virs","Error while adding comment to news.":"K\u013c\u016bda, pievienojot koment\u0101ru zi\u0146\u0101m.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Koment\u0101ri ir atsp\u0113joti lietot\u0101jiem, kas nav re\u0123istr\u0113ti.","Sending failed due to server error. Try again.":"S\u016bt\u012b\u0161ana neizdev\u0101s servera k\u013c\u016bdas d\u0113\u013c. M\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.","View all":"Skat\u012bt visu","Added to cart":"Pievienots grozam","Quantity of this product in the basket":"\u0160\u012bs preces daudzums groz\u0101","Total items in cart":"Kop\u0113jais pre\u010du skaits groz\u0101","Cart value":"Groza v\u0113rt\u012bba","Go to shopping cart":"Iet uz iepirkumu grozu","Keep shopping":"Turpiniet iepirkties","Keep browsing":"Turpiniet p\u0101rl\u016bko\u0161anu","Copy the link to the gallery":"Kop\u0113t saiti uz galeriju","Picture":"Att\u0113ls","Copy the link":"Kop\u0113t saiti","Link copied":"Saite kop\u0113ta","unavailable":"nav pieejams","Failed to fetch user addresses":"Neizdev\u0101s ieg\u016bt lietot\u0101ju adreses","All products":"Visi produkti","Basket value does not match coupon code conditions.":"Groza v\u0113rt\u012bba neatbilst kupona koda nosac\u012bjumiem.","The coupon code you have entered already expired.":"J\u016bsu ievad\u012btais kupona kods jau ir beidzies.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Groza produktu daudzums neatbilst kupona koda nosac\u012bjumiem.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"J\u016bsu ievad\u012btajam kupona kodam ir sasniegts lieto\u0161anas limits.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties iz\u0146emt preci no groza?","Remove product":"No\u0146emt produktu","Clearing all products from the cart":"Visu produktu no\u0146em\u0161ana no groza","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st visas preces no iepirkumu groza?","Clear all products":"Not\u012br\u012bt visus produktus","Products in the order":"Preces pas\u016bt\u012bjum\u0101","Choosen delivery":"Izv\u0113l\u0113t\u0101 pieg\u0101de","Choosen payment method":"Izv\u0113lieties maks\u0101juma veidu","Order details":"Inform\u0101cija par pas\u016bt\u012bjumu","Form params incorrect":"Veidlapas parametri nepareizi","Consents and additional fields":"Piekri\u0161anas un papildu lauki","including":"tai skait\u0101","Your cart is empty":"J\u016bsu grozs ir tuk\u0161s","Cart":"Grozs","Clear":"Not\u012br\u012bt","Select shipping address":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des adresi","Select payment method":"Izv\u0113lieties apmaksas veidu","Select shipping method":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des veidu","Fill in your Order Information":"Aizpildiet pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101ciju","Afghanistan":"Afganist\u0101na","\u00c5land Islands":"\u0100landu salas","Albania":"Alb\u0101nija","Algeria":"Al\u017e\u012brija","American Samoa":"Amerikas Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Angilja","Antarctica":"Antarkt\u012bda","Antigua and Barbuda":"Antigva un Barbuda","Argentina":"Argent\u012bna","Armenia":"Arm\u0113nija","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u0101lija","Austria":"Austrija","Azerbaijan":"Azerbaid\u017e\u0101na","Bahamas":"Bahamu salas","Bahrain":"Bahreina","Bangladesh":"Banglade\u0161a","Barbados":"Barbadosa","Belarus":"Baltkrievija","Belgium":"Be\u013c\u0123ija","Belize":"Beliza","Benin":"Benina","Bermuda":"Bermudu salas","Bhutan":"But\u0101na","Bolivia":"Bol\u012bvija","Bosnia and Herzegovina":"Bosnija un Hercegovina","Botswana":"Botsv\u0101na","Bouvet Island":"Bouvet sala","Brazil":"Braz\u012blija","British Indian Ocean Territory":"Britu Indijas oke\u0101na teritorija","British Virgin Islands":"Britu Vird\u017e\u012bnu salas","Brunei":"Bruneja","Bulgaria":"Bulg\u0101rija","Burkina Faso":"Burkinafaso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamer\u016bna","Canada":"Kan\u0101da","Cape Verde":"Kaboverde","Caribbean Netherlands":"Kar\u012bbu j\u016bras re\u0123iona N\u012bderlande","Cayman Islands":"Kaimanu salas","Central African Republic":"Centr\u0101l\u0101frikas Republika","Chad":"\u010cada","Chile":"\u010c\u012ble","China":"\u0136\u012bna","Christmas Island":"Ziemassv\u0113tku sala","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosu salas","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komoru salas","Congo - Brazzaville":"Kongo Republika","Congo - Kinshasa":"Kongo Demokr\u0101tisk\u0101 Republika","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Kotdivu\u0101ra","Cook Islands":"Kuka salas","Croatia":"Horv\u0101tija","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Kirasao","Cyprus":"Kipra","Czech Republic":"\u010cehija","Denmark":"D\u0101nija","Djibouti":"D\u017eibutija","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominik\u0101na","Ecuador":"Ekvadora","Egypt":"\u0112\u0123ipte","El Salvador":"Salvadora","Equatorial Guinea":"Ekvatori\u0101l\u0101 Gvineja","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Igaunija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Folklendu salas","Faroe Islands":"F\u0113ru salas","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Somija","France":"Francija","French Guiana":"Fran\u010du Gvi\u0101na","French Polynesia":"Fran\u010du Polin\u0113zija","French Southern Territories":"Francijas dienvidu teritorijas","Gabon":"Gabona","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"V\u0101cija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibralt\u0101rs","Greece":"Grie\u0137ija","Greenland":"Grenlande","Grenada":"Gren\u0101da","Guadeloupe":"Gvadelupa","Guam":"Guama","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"G\u0113rnsija","Guinea":"Gvineja","Guinea-Bissau":"Gvineja-Bisava","Guyana":"Gaj\u0101na","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"H\u0113rda un Makdonalda salas","Honduras":"Hondurasa","Hong Kong SAR China":"Honkongas \u012bpa\u0161\u0101s p\u0101rvaldes apgabals \u0136\u012bna","Hungary":"Ung\u0101rija","Iceland":"Islande","India":"Indija","Indonesia":"Indon\u0113zija","Iran":"Ir\u0101na","Iraq":"Ir\u0101ka","Ireland":"\u012arija","Isle of Man":"Menas sala","Israel":"Izra\u0113la","Italy":"It\u0101lija","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Jap\u0101na","Jersey":"D\u017eersija","Jordan":"Jord\u0101nija","Kazakhstan":"Kazahst\u0101na","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuveita","Kyrgyzstan":"Kirg\u012bzija","Laos":"Laosa","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Lib\u0101na","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Lib\u0113rija","Libya":"L\u012bbija","Liechtenstein":"Lihten\u0161teina","Lithuania":"Lietuva","Luxembourg":"Luksemburga","Macau SAR China":"Makao \u012bpa\u0161\u0101s p\u0101rvaldes apgabals, \u0136\u012bna","Macedonia":"Zieme\u013cma\u0137edonija","Madagascar":"Madagaskara","Malawi":"Mal\u0101vija","Malaysia":"Malaizija","Maldives":"Mald\u012bvija","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"M\u0101r\u0161ala salas","Martinique":"Martinika","Mauritania":"Maurit\u0101nija","Mauritius":"Maur\u012bcija","Mayotte":"Majota","Mexico":"Meksika","Micronesia":"Mikron\u0113zija","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"Melnkalne","Morocco":"Maroka","Montserrat":"Montserrata","Mozambique":"Mozambika","Myanmar (Burma)":"Mjanma (Birma)","Namibia":"Nam\u012bbija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nep\u0101la","Netherlands":"N\u012bderlande","New Caledonia":"Jaunkaledonija","New Zealand":"Jaunz\u0113lande","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Nig\u0113ra","Nigeria":"Nig\u0113rija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolkas sala","North Korea":"Zieme\u013ckoreja","Northern Ireland":"Zieme\u013c\u012brija","Northern Mariana Islands":"Zieme\u013cu Marianas salas","Norway":"Norv\u0113\u0123ija","Oman":"Om\u0101na","Pakistan":"Pakist\u0101na","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palest\u012bnie\u0161u teritorijas","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua-Jaungvineja","Paraguay":"Paragvaja","Peru":"Peru","Philippines":"Filip\u012bnas","Pitcairn Islands":"Pitk\u0113rnas salas","Poland":"Polija","Portugal":"Portug\u0101le","Puerto Rico":"Puertoriko","Qatar":"Katara","R\u00e9union":"Reinjona","Romania":"Rum\u0101nija","Russia":"Krievija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Sv\u0113t\u0101 Bartelem\u012b","Saint Helena":"Sv\u0113t\u0101 Hel\u0113na","Saint Kitts and Nevis":"Sentkitsa un Nevisa","Saint Lucia":"Sentl\u016bsija","Saint Martin":"Sv\u0113tais M\u0101rti\u0146\u0161","Saint Pierre and Miquelon":"Senpj\u0113ra un Mikelona","Samoa":"Samoa","San Marino":"Sanmar\u012bno","Saudi Arabia":"Sa\u016bda Ar\u0101bija","Senegal":"Seneg\u0101la","Serbia":"Serbija","Seychelles":"Sei\u0161elu salas","Sierra Leone":"Sjerraleone","Singapore":"Singap\u016bra","Sint Maarten":"Sintm\u0101rtena","Slovakia":"Slov\u0101kija","Slovenia":"Slov\u0113nija","Solomon Islands":"Z\u0101lamana salas","Somalia":"Som\u0101lija","South Africa":"Dienvid\u0101frikas Republika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Dienvidd\u017eord\u017eija un Dienvidsendvi\u010du salas","South Korea":"Dienvidkoreja","South Sudan":"Dienvidsud\u0101na","Spain":"Sp\u0101nija","Sri Lanka":"\u0160rilanka","St. Vincent & Grenadines":"Sentvinsenta un Grenad\u012bnas","Sudan":"Sud\u0101na","Suriname":"Surinama","Svalbard and Jan Mayen":"Svalb\u0101ra un Jans Majens","Swaziland":"Esvatini","Sweden":"Zviedrija","Switzerland":"\u0160veice","Syria":"S\u012brija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"Santome un Prinsipi","Taiwan":"Taiv\u0101na","Tajikistan":"Tad\u017eikist\u0101na","Tanzania":"Tanz\u0101nija","Thailand":"Taizeme","Timor-Leste":"Austrumtimora","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinid\u0101da un Tob\u0101go","Tunisia":"Tunisija","Turkey":"Turcija","Turkmenistan":"Turkmenist\u0101na","Turks and Caicos Islands":"T\u0113rksas un Kaikosas salas","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"ASV noma\u013c\u0101s salas","U.S. Virgin Islands":"ASV Vird\u017e\u012bnu salas","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Apvienotie Ar\u0101bu Emir\u0101ti","United Kingdom":"Lielbrit\u0101nija","United States":"Amerikas Savienot\u0101s Valstis","Uruguay":"Urugvaja","Uzbekistan":"Uzbekist\u0101na","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatik\u0101ns","Venezuela":"Venecu\u0113la","Vietnam":"Vjetnama","Wallis and Futuna":"Volisa un Futuna","Western Sahara":"Rietumsah\u0101ra","Yemen":"Jemena","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabve","Select product variants to add it to cart":"Izv\u0113lieties preces variantus, lai to pievienotu grozam","Delivery details":"Pieg\u0101des inform\u0101cija","To leave feedback":"Lai atst\u0101tu atsauksmi","accept the Functional cookie type":"piekr\u012btu funkcion\u0101lo s\u012bkfailu veidam","Add":"Pievienot","I want to create an account in the store":"Es v\u0113los izveidot kontu veikal\u0101","You will receive a link to create a password by e-mail.":"J\u016bs sa\u0146emsiet saiti paroles izveidei pa e-pastu.","Optional":"P\u0113c izv\u0113les","Enter shipping address":"Ievadiet pieg\u0101des adresi","Not enough points":"Nepietiek punktu","Add to cart":"Ielikt iepirkumu groz\u0101","Hello":"Labdien","loyalty program":"Lojalit\u0101tes programma","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Lojalit\u0101tes programma","First, select the required fields for all products.":"Vispirms atlasiet nepiecie\u0161amos laukus visiem produktiem.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcija ilgst l\u012bdz {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Aizpildiet oblig\u0101tos laukus","Product unavailable":"Prece nav pieejama","You must create an account to complete the order":"Lai pabeigtu pas\u016bt\u012bjumu, jums ir j\u0101izveido konts","Loyalty program":"Lojalit\u0101tes programma","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ punkti }} par\u0101d\u012bsies j\u016bsu kont\u0101 p\u0113c pas\u016bt\u012bjuma apstr\u0101des.","Sum":"Summa","Payment method (with VAT)":"Maks\u0101juma veids (ar PVN)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ pieteikties }} vai {{ re\u0123istr\u0113ties }}, lai turpin\u0101tu.","The search field must have at least 2 characters":"Mekl\u0113\u0161anas laukam j\u0101b\u016bt vismaz 2 rakstz\u012bm\u0113m","Fill in all required fields correctly and try again.":"Pareizi aizpildiet visus oblig\u0101tos laukus un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Produkts tiek pied\u0101v\u0101ts da\u017e\u0101dos variantos. Izv\u0113lieties tos pirms pievieno\u0161anas grozam.","free <<shipping_prices personal collect>>":"bez maksas","free <<shipping_prices delivery>>":"bez maksas","Sum of products in cart":"Pre\u010du summa groz\u0101","The field is required":"The field is required","Shipping":"Pieg\u0101de","Pick up in person":"Sa\u0146em\u0161ana kl\u0101tien\u0113","from":"no","Pay with BLIK":"Maks\u0101jiet ar BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Ievadiet 6 ciparu BLIK kodu","Generate the code in your banking app":"\u0122ener\u0113jiet kodu sav\u0101 bankas lietotn\u0113","Confirm order and pay":"Apstipriniet pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101jiet","Pay with another method":"Maks\u0101\u0161ana ar citu metodi","Payment processed via Przelewy24.":"Maks\u0101jums apstr\u0101d\u0101ts, izmantojot Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Apstiprini BLIK maks\u0101jumu sav\u0101 bankas lietotn\u0113","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ja to neizdar\u012bsiet, maks\u0101jums netiks apstr\u0101d\u0101ts.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik maks\u0101jums \u012bslaic\u012bgi nav pieejams. L\u016bdzu, m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz v\u0113l\u0101k vai mainiet maks\u0101juma veidu.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Pas\u016bt\u012bjumus var veikt tikai re\u0123istr\u0113ti klienti. {{ saite }}Piesakieties{{ linkEnd }} vai izveidojiet jaunu kontu, aizpildot \u0161o inform\u0101ciju.","View products in the cart":"Apskat\u012bt produktus groz\u0101","Product summary":"Produkta kopsavilkums","Includes VAT":"Iek\u013cauts PVN","Products in the loyalty program":"Produkti lojalit\u0101tes programm\u0101","Products (with VAT)":"Produkti (ar PVN)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} PVN","with VAT":"ar PVN","without VAT":"bez PVN","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Pieg\u0101de (ar {{ taxPercent }} PVN)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Maks\u0101juma veids (ar {{ taxPercent }} PVN)","Subtotal":"Starpsumma","Check the instalments":"P\u0101rbaudiet iemaksas","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Veicot samaksu, j\u016bs piekr\u012btat {{ tosLinkStart }}Pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumiem un nosac\u012bjumiem{{ tosLinkEnd }} un apstiprin\u0101t, ka esat iepazinies ar {{ ioLinkStart }}Inform\u0101cijas pien\u0101kumu{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Lai main\u012btu valsti, pievienojiet pieg\u0101des adresi.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Pieg\u0101de uz pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cij\u0101 nor\u0101d\u012bto valsti nav pieejama.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Atbalst\u012bto valstu sarakstu varat atrast pieg\u0101des inform\u0101cijas veidlap\u0101 (poga zem\u0101k).","See details":"Skat\u012bt deta\u013cas","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"No\u0146emt {{ skaits }} {{ vien\u012bba }} {{ produkts }}","Quantity of {{ product }}":"{{ produkta }} daudzums","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Pievienot {{ skaits }} {{ vien\u012bba }} {{ produkts }}","Close window":"Aizv\u0113rt logu","First, enter order information (above)":"Vispirms ievadiet pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101ciju (iepriek\u0161)","Privacy policy":"Priv\u0101tuma politika","Allow only necessary":"At\u013caut tikai nepiecie\u0161amo","Customize consents":"Piekri\u0161anas piel\u0101go\u0161ana","Allow all":"At\u013caut visus","Edit buyer details":"Redi\u0123\u0113t pirc\u0113ja inform\u0101ciju","Edit shipping address":"Redi\u0123\u0113t pieg\u0101des adresi","Edit products in your cart":"Redi\u0123\u0113jiet produktus groz\u0101","Required fields are marked with":"Oblig\u0101tie lauki ir atz\u012bm\u0113ti ar","Remove all products from the cart":"Iz\u0146emt visus produktus no groza","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-pasta adres\u0113 j\u0101b\u016bt simbolam \"@\"","Please enter a valid email address":"L\u016bdzu, ievadiet der\u012bgu e-pasta adresi","The password should have min. 12 characters":"Parolei j\u0101b\u016bt vismaz 12 rakstz\u012bm\u0113m","Next step: choosing shipping and payment":"N\u0101kamais solis: pieg\u0101des un apmaksas izv\u0113le","Promotional price":"Akcijas cena","incl.":"t.sk.","go to the customer panel":"Dodieties uz klientu paneli","Buyer's details have been added to the order information":"Pirc\u0113ja dati ir pievienoti pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cijai","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Iestat\u012bt v\u0113rt\u0113jumu {{ score }} no 5 zvaigzn\u0113m","selected":"Atlas\u012bts","unselected":"Nav atlas\u012bts","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"J\u016bs nevarat iesniegt tuk\u0161u veidlapu. Atlasiet zvaig\u017e\u0146u skaitu, lai nov\u0113rt\u0113tu produktu.","Price per product":"Cena par produktu","Next photo":"N\u0101kamais fotoatt\u0113ls","Previous photo":"Iepriek\u0161\u0113j\u0101 fotogr\u0101fija","Open the Order information form":"Atveriet veidlapu Pas\u016bt\u012bjuma inform\u0101cija","Login":"Pieteikties","Product gallery":"Produktu galerija","or":"vai","Choose a delivery point near you":"Izv\u0113lieties pieg\u0101des punktu sev tuv\u0101kaj\u0101 tuvum\u0101","Enter your postal code":"Ievadiet savu pasta indeksu","No items match your search. Check if your data is correct.":"Neviens vienums neatbilst j\u016bsu mekl\u0113\u0161anai. P\u0101rbaudiet, vai j\u016bsu dati ir pareizi.","File upload is required":"Faila aug\u0161upiel\u0101de ir nepiecie\u0161ama","Select one of the options":"Izv\u0113lieties vienu no opcij\u0101m","Check the required field":"P\u0101rbaudiet oblig\u0101to lauku","Play video":"Atska\u0146ot wideo","No video source provided":"Nav nor\u0101d\u012bts video avots","Your browser does not support the video tag":"J\u016bsu p\u0101rl\u016bkprogramma neatbalsta video tagu","View full transcript of video":"Skat\u012bt pilnu video transkripciju","View full transcript":"Skat\u012bt pilnu stenogrammu","No YouTube video configured yet":"V\u0113l nav konfigur\u0113ts YouTube videoklips","Invalid YouTube link format":"Neder\u012bgs YouTube saites form\u0101ts","Transcript":"At\u0161ifr\u0113jums","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"ar {{ taxFormatted }} PVN","incl. {{ taxFormatted }} vat":"t.sk. {{ taxFormatted }} PVN","Close photo gallery and return to product page":"Aizv\u0113rt fotogaleriju un atgriezties produkta lap\u0101","Photo":"Fotogr\u0101fija","of":"no","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Maks\u0101t ar BLIK, atver logu, lai ievad\u012btu BLIK kodu.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Veiciet pas\u016bt\u012bjumu un apmaks\u0101jiet, j\u016bs tiksiet novirz\u012bts uz maks\u0101jumu v\u0101rteju.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Maks\u0101t ar Google Pay, atver maks\u0101juma logu ar Google kontu.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Maks\u0101t ar saiti, atver logu Saist\u012bt maks\u0101jumu.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Maks\u0101jiet {{ cena }} ar PayPal, p\u0101rejot uz maks\u0101jumu v\u0101rteju.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"J\u016bs tiksiet novirz\u012bts uz {{ gatewayName }} maks\u0101jumu v\u0101rteju.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Jums ir Shoper One konts","You log in with one account in thousands of stores":"J\u016bs piesak\u0101ties ar vienu kontu t\u016bksto\u0161iem veikalu","Continue":"Turpin\u0101t","Login with":"Pieteikties ar","Your order is currently being processed":"J\u016bsu pas\u016bt\u012bjums pa\u0161laik tiek apstr\u0101d\u0101ts","Don't leave this page":"Neatst\u0101jiet \u0161o lapu","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Liel\u0101 piepras\u012bjuma d\u0113\u013c tas var aiz\u0146emt nedaudz ilg\u0101ku laiku. Paldies par paciet\u012bbu un uztic\u012bbu!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Veikala versijas var at\u0161\u0137irties p\u0113c produktu pieejam\u012bbas, maks\u0101juma veida un pieg\u0101des valst\u012bm","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Produkta pievieno\u0161ana grozam aiz\u0146ems br\u012bdi liel\u0101 piepras\u012bjuma d\u0113\u013c. L\u016bdzu, neatsvaidziniet lapu.","Please wait, adding product...":"L\u016bdzu, pagaidiet, pievienojot produktu...","Your order is being processed":"J\u016bsu pas\u016bt\u012bjums tiek apstr\u0101d\u0101ts","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Iel\u0101d\u0113jot karti, rad\u0101s k\u013c\u016bda. L\u016bdzu, m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz v\u0113l\u0101k.","Back":"Atpaka\u013c","Set as default address":"Iestat\u012bt k\u0101 noklus\u0113juma adresi","Set as default delivery address":"Iestat\u012bt k\u0101 noklus\u0113juma pieg\u0101des adresi","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Atv\u0113rt mekl\u0113t\u0101jprogrammu","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Tr\u016bkst \u0113kas numura","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon","Gift card ending with {{ code }}":"Gift card ending with {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.","Language":"Language","Currency":"Val\u016bta","Regional settings":"Regional settings","Delivery country":"Delivery country","Prices include taxes for the selected country.":"Prices include taxes for the selected country."}